AND Solutions Limited joins forces with Prestige Network.
AND Solutions Limited joins forces with Prestige Network to offer a complete translation and editing service to Chinese technology companies seeking to export their products to the English-speaking markets.
Swindon-based specialist Technical Authoring and Editing company, AND Solutions Ltd, has joined forces with language services provider Prestige Network Ltd to provide a bespoke service aimed at Chinese technology companies. This service incorporates the benefits of first-class Chinese-English language translation with expert post-translation editing to ensure results that are best suited to the target market.
Good-quality and accurate documentation in English is essential to ensure the safe installation, commissioning, operation, and servicing of these companies’ products. To date, the language, grammar and sentence structure of this documentation has been such as to make it sound unnatural to a native English speaker. This, together with weaknesses in the overall structure and flow of information, can result in misunderstanding, errors and even equipment damage or personal injury.
With this new service, a Chinese client can be provided with the translation services they need, and can also benefit from Best Practices in Technical Documentation content and presentation. This raises the quality of the Technical Documentation to the expected standard and thus improves the company’s image and reputation.
Simon Butler, Managing Director at AND Solutions Limited, said:
"As professional Technical Authors, we understand the need for good-quality and accurate documentation to support technology products. Customers have become used to a high standard of supporting documentation and anything that falls short of this high standard adversely affects the customer’s perception of the product and, in turn, the manufacturer.
For Chinese companies, seeking to export their high technology products to the English-speaking markets, this service will greatly enhance their image and raise the perception of quality in the eyes of their English-speaking customers. We are delighted to be able to work with Prestige Network to provide this service."
Shawn Khorassani, Prestige Network’s Strategy and Business Development Director, said:
"....Prestige Network are delighted to be partnering with AND Solutions. We are always striving to provide a better service for both existing and potential clients within the translation and interpreting sector. We are looking forward to our new partnership and cannot wait to get stuck in...."
